ngoctong123

Thứ Năm, 24 tháng 11, 2011

Whose woods these are I think I know.

His house is in the village though;

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer

To stop without a farmhouse near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake

The only other sound’s the sweep

Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.

Robert Frost

Trời vào thu nhẹ vương vương sắc lạnh
Nắng vàng mơ má con gái cũng hồng ...

http://www.flickr.com/photos/tungansan/2891154911/