Mama thank you for who I am Thank you for all the things I'm not Forgive me for the words unsaid And for the times I forgot
Mama remember all my life You showed me love,you sacrificed Think of those young and early days How I've changed Along the way (along the way)
And I know you believed And I know you had dreams And I'm sorry it took all this time to see That I am where I am because of your truth And I miss you , I miss you
Mama forgive the times you cried Forgive me for not making right All of the storms I may have caused And I've been wrong Dry your eyes (dry your eyes)
Cause I know you ....
Mama I hope this makes you smile I hope you're happy with my life At peace with every choice I made How I've changed Along the way (along the way)
Cause I know you believed in all of my dreams And I owe it all to you ,mama
Mẹ ơi, cảm ơn mẹ đã cho con chính là con Cảm ơn mẹ vì con không phải là một ai khác (thứ gì khác) Hãy thứ tha cho con vì những lời con chưa nói ra Và cho những lúc mà con quên điều cần nói.
Mẹ ơi, con sẽ nhớ suốt cả cuộc đời mình Mẹ đã cho con thấy thế nào là tình yêu, mẹ đã hy sinh cho con tất cả, Con nghĩ về những ngày xưa thơ ấu Ôi con đã lớn khôn từng ngày Theo cách mà mẹ đã dạy con.
Và con biết mẹ đã luôn tin con Con biết rằng mẹ đã có những giấc mơ Con thật xin lỗi vì giờ đây con mới hiểu ra, Những gì con đạt được là nhờ có lòng tin của mẹ Con nhớ mẹ, ôt con nhớ mẹ xiết bao.
Hãy thứ tha cho con vì những lần mẹ khóc Thứ tha cho con vì đã không làm đúng, Và vì tất cả những bão tố cuộc đời mà con có thể gây nên Và con đã từng phạm sai lầm Hãy lau khô nước mắt mẹ ơi.
Bởi con biết rằng...
Mẹ ơi con hy vọng điều này sẽ khiến mẹ mỉm cười Con hy vọng mẹ sẽ hạnh phúc khi có con trong đời Và mẹ luôn yên lòng dù con có làm như thế nào đi nữa, Ôi con đã lớn khôn từng ngày Theo cách này đó mẹ ơi.
Bởi con biết mẹ đã luôn tin tưởng vào tất cả những giấc mơ của con. Con nợ mẹ cả cuộc đời này, mẹ ơi!
Bài ca hay quá tuy anh chỉ hiểu lỏm bỏm vài câu.
Trả lờiXóaVâng, bài này hát tặng những người mẹ, em cũng hiểu được chút, :)
Trả lờiXóabài hát thật truyền cảm và nồng ấm !
Trả lờiXóaUh, bài hát thật tình cảm và ấm áp.
Trả lờiXóacảm ơn MH và Út đã rẽ qua ! :)
Tặng bạn lời dịch của bài này
Trả lờiXóaMama - IL Divo
Mama thank you for who I am
Thank you for all the things I'm not
Forgive me for the words unsaid
And for the times
I forgot
Mama remember all my life
You showed me love,you sacrificed
Think of those young and early days
How I've changed
Along the way (along the way)
And I know you believed
And I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you , I miss you
Mama forgive the times you cried
Forgive me for not making right
All of the storms I may have caused
And I've been wrong
Dry your eyes (dry your eyes)
Cause I know you ....
Mama I hope this makes you smile
I hope you're happy with my life
At peace with every choice I made
How I've changed
Along the way (along the way)
Cause I know you believed in all of my dreams
And I owe it all to you ,mama
Mẹ ơi,
cảm ơn mẹ đã cho con chính là con
Cảm ơn mẹ vì con không phải là một ai khác (thứ gì khác)
Hãy thứ tha cho con vì những lời con chưa nói ra
Và cho những lúc mà con quên điều cần nói.
Mẹ ơi, con sẽ nhớ suốt cả cuộc đời mình
Mẹ đã cho con thấy thế nào là tình yêu,
mẹ đã hy sinh cho con tất cả,
Con nghĩ về những ngày xưa thơ ấu
Ôi con đã lớn khôn từng ngày
Theo cách mà mẹ đã dạy con.
Và con biết mẹ đã luôn tin con
Con biết rằng mẹ đã có những giấc mơ
Con thật xin lỗi vì giờ đây con mới hiểu ra,
Những gì con đạt được là nhờ có lòng tin của mẹ
Con nhớ mẹ, ôt con nhớ mẹ xiết bao.
Hãy thứ tha cho con vì những lần mẹ khóc
Thứ tha cho con vì đã không làm đúng,
Và vì tất cả những bão tố cuộc đời
mà con có thể gây nên
Và con đã từng phạm sai lầm
Hãy lau khô nước mắt mẹ ơi.
Bởi con biết rằng...
Mẹ ơi
con hy vọng điều này sẽ khiến mẹ mỉm cười
Con hy vọng mẹ sẽ hạnh phúc khi có con trong đời
Và mẹ luôn yên lòng
dù con có làm như thế nào đi nữa,
Ôi con đã lớn khôn từng ngày
Theo cách này đó mẹ ơi.
Bởi con biết mẹ đã luôn tin tưởng
vào tất cả những giấc mơ của con.
Con nợ mẹ cả cuộc đời này, mẹ ơi!
Cảm ơn bạn, lời bài hát thật hay và xúc động, tớ rất thích cả bài hát và cả phần lời. :)
Trả lờiXóa